ELBERUN

Special package

ELBERUN, Japan 2013 ~

Illustration & Design : mio.matsumoto

ELBERUN is a long-established pâtisserie which is located in Shukugawa, Hyogo, and I have been producing their special can design since 2013. The request from the owner is "A can with a girl drawn on it that you can enjoy even after the sweets are finished”. Every year, as well as a girl, I draw a pansy, which is synonymous with “thoughts” in French, as a talisman, hoping that the your “thoughts” will fill the can after eating the sweets.

兵庫県夙川にある老舗洋菓子店・ELBERUNの限定クッキー缶のイラストを2013年より毎年手がける。オーナーからの依頼は「お菓子を食べ終わってもずっと楽しんでもらえる女の子のモチーフにした缶」でした。お菓子がなくなっても、持ち主の「想い」をいっぱい詰めることができればと、フランス語で「想い」と同義語のパンジーをお守り的に毎年絵の中に忍ばせています。